To pass along a tip I learned at the Yahoo XR650R forum, try Evans Coolant.
http://www.evanscooling.com/index2.html
I can't vouch for it because I haven't tried it yet, but I'm going to. The XR650R looses heat exchange capacity at high altitude like all thumpers, I suppose. Several riders from Colorado wrote that it solved the problem for them.
Steve