I don't see any benefit to routing information to that other forum.
There doesn't need to be any Mod involvement. Volunteers would need to create a a separate index thread independent to of the Super thread. Gadget Boy will then add a link to that index thread to his sticky in Thumpers
If people are really interested in doing it, they should just start the process. Maybe split the thread into hunks of 1000 posts for volunteers to cull relevant subjects and create h index. Not hard...but a lot of work.