I've read about using a 3/4" hole saw mounted on an 18" bit extension and drilling the baffle. Now that I can see what's exactly in there, I might not do it. That would bypass almost all of the baffles.
It's supposedly only a little louder, but from you photo, I don't think so.
Anybody try it? Too noisy?