Originally Posted by pdedse
Gachupines refers to Spaniards, so maybe they're the ones who are contracted to build the dump that the people are protesting against. ('damn spaniards [foreigners?] and traitorous dogs want to kill us little by little we prefer to die fighting').
What a hoot. I remember that sign. I didn't quite get as far as you did in the translation, however.
Great part of Mexico.
I'll dissect this rr later (I'm at work).