I solved the issue. I heard back from Kaoko:
- loosen the mirror/brake and back it off enough to clear the cover on the switch
- remove the switch cover and loosen the throttle
- move the throttle inwards by about 1mm
- zip it all back up again.
Works like a charm!
'09 BMW F800GS