After looking at my notes, I realized that the terrain matched the local's description of the area.
A few minutes into the woods, I found this small headstone.
Then, I find another.
I just managed to get through the trees on the bike.
Soon I discovered a stone wall.
Could this be the place?