Update: I put a new clutch lever on the V-Strom on Saturday (delayed due to the wrong part being sent the first time), and ended up putting almost 250 miles on the bike this weekend. Right arm is still in a cast, but fingers are free and have no trouble working the front brake, and a Throttle Rocker made it easy for me to work the throttle as well. Left hand is healing quite well, and I've got no trouble at this point with the clutch.
Gorgeous autumn weekend with foliage in full swing, so I was really glad to be out on the bike. And the cast kept my right hand warm.