Interesting stuff, even to the owner of one of the lesser BMW's. I have one of the "fool the ECU air temps sensor devices". I have noticed if I chop the throttle suddenly followed with partial throttle, I get a noticeable stutter in my get along. I think you just explained it.
BMW Motorrad USA customer service: "We make superior motorcycles and continue to improve them."