Thank you all for your very helpful advice.
I've got some parts on order and I'm ready to dive in when they get here...
If anyone's interested, I ordered a kit from motobins:
Click "engine parts" and then in the drop down menus click "timing chain kits." The whole shebang for $65ish, depending on the exchange rate when you click "buy."