Beautiful bike. Great story. If the bike was just parked all those years ago....is there really a need to split the cases to get it running??
Good Karma for sure. The PO will be pleased when he sees the finished product..and he'll know that you cared about the bike. Looks like he made the right choice in giving it to you.
Good Luck with the project.