Best suggestion I can think of right now it to call SoCal speed shop and see if they know anyone locally that can make or modify a set of cables. Hot Rod guys need throttle cables all the time.
Or call Terry Cable in Hesperia. 1-800-854-4691
They made a throttle cable for my BMW once when I broke down near there. Took the guy 10 minutes and charged me $15.