The problem is not adding, but removing material.
The replacement frame I got had slightly bigger radius at the specific spot, no more material or anything else that I could see, changed. If thickness was slightly beefed up, I didn't see. The problem rose from the engine vibrations. If the sidestand bracket distributes these in a wider area, that is a plus. I just saw the grinding operation and thought I should bring up old memories.