Brake the old chain... brake the new chain..join them togeather
pull the new one though as you pull the old one out... disconect the two
re-pin the new one back togeather...
The guys at the local Honda shop showed me that years ago..
I have done 3 bikes that way...