After nearly two months lying dormant, the project is back on the burner. I finally got the tank dropped off at my painter buddy's place last week, and today he texted me a picture. It still needs color sanding and buffing. I should get it back this week.
Now all I need is to order new tank emblems (ouch, very expensive) and a new gas cap. It's 100 percent complete otherwise.