Eating my words
I got the bike out on longer high speed run and it does run much better with both primaries. There's a lot more throttle available in gears 4-6 and the bike doesn't have the same buzz or vibration it had before. Still some but nothing like before. Hopefully no permanent damage was done by running it like with one primary down for as long as I did.