You didn't mention tires. That to me would be my first priority.
I would also get some boots that allow you to properly operate the bike, and offer decent support.
As far as performance upgrades go, it all depends on your weight, ability and riding terrain. Since you're already bottoming the forks, that is where I would start. Spring and oil changes can make quite a difference on a budget, and they may bay due for a service anyway.