From my perspective, the history of the bike, the look, & the utility of it all says clean it up & keep it 'as is'. The scrambler look IMHO is a fad. This is unique.
Perhaps find another more stock bike to convert.
But it's your bike...
My '91 R100GS thread is here
My Ride photos are here
It's just better when there's twins involved....