View Single Post
Old 10-23-2012, 04:02 AM   #758
Bluebull2007
Adventurer
 
Bluebull2007's Avatar
 
Joined: Feb 2008
Location: Lima, Perú
Oddometer: 4,941
Quote:
Originally Posted by Carlos M View Post
Google translate has its limitations

He said: Which roughly means
Quote:
I trained a lot before the race, inclusively in Morocco, this allowed me to come in very welll in this Rallye and thus be able to superate pilots like Marc Coma and Cyril Despres.
Ah, I never realized it was a direct translation, and what he is really saying is "Step aside boys, its my turn now". I guess Helder has been waiting for this opportunity, frustrated, for a very long time. It reveals a little of what he has been thinking all these years. Probably a little bit like Jonah felt.

Even so, I think I'll still dream of one day somehow becoming a "power rider".
__________________
-
-
Dreaming of Dakar
Bluebull2007 is offline   Reply With Quote