My unqualified thoughts are that the 'marks' on the gear were from an end play issue.... although the mating gear is fine to my eyes.
Interestingly, the marks are present on about one third of the gears circumference only. The marks are also irregular in size and location on the various teeth.
The tranny has always been smooth and quick shifting (for our bikes)
Lord of the Bings