fly cutter is one way to make a big hole,
if you have time and a drill.... draw the circle, drill holes along the circle that just barely touch & file smooth.
as for the rectangle... drill a hole in each corner & use the cutoff wheel to run between the holes. clamp a guide strip if need be, and don't try to cut all the way through in the first pass. the thicker the metal, the more passes