It does come out of there.
I've replaced the LH tensioned TWICE on my 2005 GS.
Once way long time ago when then improved design became available and second time just about a month ago because I forgot i had already done it before...
No special tricks or tools were involved.
--
Mikko