Careful when you put the plate back on. Tank studs strip easy. The actual bulhead fitting used on the pump plate isn't important. The connections are. Gently blow with your breath in to the end of the line terminating as your tank vent. Yo should hear breath escaping from inside the tank.
The tank condensation drain should drain to the ground.