A carbide burr used in a Dremel tool will get rid of the broken drill, will take some time and patience though. If your drilled hole is center I would suggest a tap drill for the original size thread. That will leave just a small amount of thread from the original bolt to remove. A pick is handy for that.
I'm a tool & die maker so I get to do this often.