I haven't found anything specific regarding how d3O armor protects when it's cold, but I believe it was originally designed for snowboarding and skiing applications. Seems like they would have considered that these sports occur during cold weather.
Then again, maybe I'm assuming too much.
“There are only three sports: mountain climbing, bull fighting, and motor racing. All the rest are merely games.” — Ernest Hemingway