So, I read a lot of RRs and sometimes forget things like who speaks Spanish and who doesn't. In what language did you ask the BMW driver for directions? What is your fluency level with the Spanish language?
"I have approximate answers and possible beliefs and different degrees of certainty about different things, but I am not absolutely sure about anything." Richard Feynman, Scientist.