View Single Post
Old 12-01-2012, 05:57 AM   #15345
Blur
Screwed and stapled
 
Blur's Avatar
 
Joined: Jun 2010
Oddometer: 4,151
Quote:
Originally Posted by Motorfiets View Post
lekker

Translation for the middle-aged and older crowd (including me):

Lekker is a commonly used word in the Dutch language that is more similar to the word English word luscious than the word tasty. Lekker is used to denote something delicious or sweet, and is more commonly used by the under 30 crowd as a term for a woman having sex appeal. Lekker, like luscious, has a sexual connotation. In South Africa, however, lekker has primarily been used in place of the English terms "cool" or "sweet," with a much more broad, less sexual, undertone.


Nice, Ben!
__________________
"Make me one with everything" - the Dalai Lama, while ordering a pizza.
Blur is offline   Reply With Quote