View Single Post
Old 12-06-2012, 04:51 AM   #846
Carlos M
www.motoxplorers.com
 
Carlos M's Avatar
 
Joined: Jun 2002
Location: Portugal, Europe
Oddometer: 2,835
Quote:
Originally Posted by Zanol's Facebook
Fãs, amigos e patrocinadores do Felipe Zanol:

Na última terça-feira, o nosso campeão sofreu um acidente durante os treinos para o Rally Dakar e foi hospitalizado nos Estados Unidos, como a maioria de vocês ficou sabendo.

Até o momento ainda não temos um boletim médico oficial, mas as notícias são animadoras. O mecânico de Zanol, Ricardinho, chegou ontem à noite nos Estados Unidos e esteve com o piloto, que bateu a cabeça durante a queda e precisou entrar em coma induzido.

O fato é que Zanol saiu do coma, já que a pressão craniana diminuiu bastante. Segundo Ricardinho, o nosso campeão ainda está desacordado, mas responde a todos os estímulos e se recupera dentro do esperado.

Pedimos a todos que continuem rezando e mandando energias positivas para Zanol, ele é um guerreiro e temos fé de que irá superar esses momentos difíceis o quanto antes.

Desde já, obrigada pela força de todos vocês!
E VAAAAAAI, ZANOL!!

Ângela Monteiro, da Mundo Press, assessora do piloto.
Fans, friends and sponsors of Felipe Zanol:

Last Tuesday our champion suffered an accident while training for the Dakar Rally and has been hospitalized in the United States, as most of you know.

As of this moment we don't have an official medical bulletin but the news are encouraging. Zanol's mechanic, Ricardinho, arrived last night in the United States and was with the pilot who hit his head during the fall and nedeed to go into induced coma.

The fact is that Zanol got out of the coma, since his intracranian pressure lowered enough. According to Ricardinho, our champ is still not fully awake but answers to all stimuli and is recovering within the expectations.

We ask everyone to keep praying and sending positive energy towards Zanol, he is a warrior and we have faith that he will overcome these difficult moments very soon.

Thank you for everyone's strenght, GOOOOO ZANOL!

Ângela Monteiro, Mundo Press, Zanol's attachee"
__________________
Carlos M.

MotoXplorers.com
Carlos M is offline   Reply With Quote