With a one-day timeframe, I suggest doing something different.
There's really not any so-called offroading trails there.
It's bush jungle with some dirt roads and paved roads.
Take a spanglish lesson, hire a hooker, do parasailing, go diving, or just catch a buzz.
Sounds like you are in a rush to maximize your time. Bad idea for a real vacation.
Don't wear a watch...