Water heater to heat the workshop? How does that work? Like cirulation to a heat register?
Anyway, I assume the main burner is not coming on? It has a power vent too? I'd make sure all the things are working in the order that they are supposed to. You can try and clean the thermocouple first with sand paper.
"Tough times don't last, but tough people do." Robert A. Schuler