Any good modern tire will be fine. The suspension etc. on an older bike will hurt you a bit.
But, I have ridden fast on clapped out old bikes in the rain.
Just thinking ... Most of it is comfort level/experience?
No big deal, but you have way more grip in the wet than you think you do.
I can explain it to you, but, I can't understand it for you.