I balance the rim with a loosely inflated HD tube on it. Then I put the tire on, and do what TowPro does to get it as close to balance as possible, but I don't add anymore weight. I mark where the valve is, so I can get it back in place when I get a flat.
Friend: That was some trail shortcut. Me: Yep. See how fast we got lost.