starting over with new circuits is always a good idea if you're not sure what feeds what. you could be adding to someone else's mistake which may result in an electrical fire. all circuits in a garage need to be GFCI protected unless it is a hardwired lighting fixture. again quoting fromNFPA 70 which is the NEC.
2013 Super Tenere
2004 Yamaha Wr250f