I spent 2 nights at this hotel in Santiago Atitlan. It was Hotel Estrella. It was 100 Quinzalez a night which is about $13. And that was for the penthouse!!!
Here is a picture. It was the only room on the top (4th) floor and it had this really cool, big outdoor deck overlooking the lake