Would these tools help? -
I thought this tidbit from the Smooth4W (Cam Data Analysis Program) summary was noteworthy:
"Smooth4W can also import valve lift data (not cam lift) and convert it to cam output. If you have a valve lift curve and need to generate data for manufacturing a cam lobe to produce correct finger follower valve motion for your engine, Smooth4W can do it."