I really enjoyed Ruta 40. My brief excursion into Chile lead me to find Ruta 5 to be a superhighway. However, Ruta 7 (Carreterra Austral) is not to be missed. You could cruise Argentina south until Esquel and then look for a crossing.
"the journey is the goal"