You might also want to contact Chris Blais at
www.blaisracing.com
He runs side-by-sides in the desert, so the seating situation is of course different to your son's, but he might be able to help out with ideas.
His wife is a member here under the handle Gidget.