Update:
I've now got the bike in the garage. When I disconnect the RH switchgear at the under-tank multi-pin plug, the left indicator now functions as normal.
It's tempting to point the finger at the right hand switchgear, but I guess the fault could also be anywhere where the circuits are 'made' when the switchgear is connected?
Mike
