Here is a useful link for you:
They also allow you to change your address online as well. This will enable you to send your registration to any person you have ever known in your years in Colorado, maybe even the whole U.S. They can in turn DHL it to you in Guatemala.
The really nice thing about Colorado is that motorcycles are exempt from emissions!