Air in the slave cylinder or a failed slave cylinder would have the opposite problem to what you have ? . i.e. you'd have drive but it would be difficult to disengage gear or stop the bikes drive by pulling in the clutch
Is the clutch permanently disengaged ? Is the clutch lever only working the clutch pushrod ?
With the bike in gear and engine not running can you turn the rear wheel by hand ?