When it come to being an Idiot about things ,I have have the tee-shirt, so I'll relate one more that I've done---
If you had the left side tank off, did you make sure that the BMW fuel connector CLICKED TWICE on reassembly ?
I went through this same scenario for 3 days before I tried this.
