I took some quick pictures. With the case upside down on a table, insert key in lock and open. With the key horizontal, you will find a tumbler that sticks out. gently press that down so it is flush with the lock barrel (small screwdriver or something), and the whole barrel will slide out toward the key.
The second pic is of the lock barrel, where you can see the tumbler that needs to be depressed protruding.