I guess I was overthinking this. Rented a 5x9 trailer instead of a truck - lower deck, and no mileage charge too (and no extra gas). Backed it up right to the garage door - by far the most tricky part of the ordeal
, uncrated the lift and just dragged it off. The bottom part of the crate served as a slide, sort of.
Thank you everybody for replies and suggestions!