'Bikerfish', I believe the Coffee Shop you are recalling is the one on the Chiang Mai to Pai road and is named 'Pankled'. If you went their you would most likely recall their Indian Chief.
The nearby perennial waterfall is named 'Mok Fah' and if you went there you would recall the track.
Regards.