I'd start by removing the 'private property' sign but leave it on the ground near where it had originally been posted. Find a suitable OP and see who puts the sign back up. This "might" help you ID a person of interest. Further recon might lead you closer to either justice or retribution. You have boots on the ground there, I don't so take my advice for what it's worth; very little.