You might try posting this over in the XRL fourm. i am sure there are some folk with more experience than me.
I had a twin carb. XR 600 but not for long.
But in general:
Fix the leaks.
Next, it sounds like the cables do not have enough slack. Maybe the second carb is open at idel?