Just to finish off this thread. You can take a brass punch and tap the insert in the swing arm over to get more room to fit the shock back in. When you tighten the bolt it will just move over again to be tight on the shock again.
"Dad, can I get a motorcycle when I grow up?"
"Son, you can't do both"