before you weld, try to restore the hex hole by pounding it with a small ball peen hammer. heat up the bolt heads and surrounding areas, then try to loosen it. good chance a red loctite was used to install to bolts. good luck.
wish you the best on your journey.