Castrol SAF-XO is a specially formulated full synthetic. There are no "equivalents" and yes, it's not available at WalMart. USA availability is only at BMW and Land Rover dealers.
BTW, this oil is not now nor has it ever been recommended for the transmission--just the final drive.
'12 R1200RT, '02 R1100S, '84 R80G/S