It is on a side road taking off from a pass between Jarbidge and Charleston, Nevada. It think the top is called Deer Mountain. I don't have a map here in front of me to look at. There is a video of the climb up a few posts before this one.
The road between Jarbidge and Charleston is definitely one you can do on that bike. That last climb to the summit was a little loose and steep but you can do it. It is a beautiful area!