pretty sure its leaking from the shift shaft. though i'll be replacing the crank shaft seal as well. is there a particular tool to loosen the crank gear?
and you're right, i don't see a separate cover... just one.
(first they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then you win)